Despre carte: 2018 / Kate Atkinson a intrat în liga majoră a literaturii moderne la prima încercare: romanul ei de debut „The Museum” of My Secrets” a primit prestigiosul The Whitbread Prize, depășind The Moor's Farewell Sigh de Salman Rushdie și seria de romane despre detectivul privat Jackson Brody, care a fost iubită și de cititorii ruși (Crimes of the Past, A Turn for the Better, Ar trebui să ne așteptăm la o veste bună cu un câine împreună”), Stephen King a numit „principalul proiect detectiv al deceniului”. Nora este mama, iar Effie este fiica. Pe o micuță insulă scoțiană, înconjurată de erică și turbă, se refugiază de elemente în casa uriașă și dărăpănată a strămoșilor lor și își spun povești. Nora sărută broaște râioase, culege urzici pentru supă și vorbește despre orice, în afară de ceea ce vrea Effie să audă, și anume despre cine este tatăl ei. Effie vorbește despre prietenul ei Bob, care a încetat de mult să meargă la cursuri de filozofie, aproape că nu se ridică niciodată din pat, iar pentru el „Klingonii nu sunt mai puțin reali decât francezii și germanii și mult mai reali, să zicem, luxemburghezii. ” Între timp, cineva poate fi cu ochii pe Effie; cineva poate ucide bătrâni; iar misteriosul câine galben a dispărut undeva...Pentru prima dată în rusă.